The metal madwomen take to a 1920s speakeasy and blow the roof of that sucker with the brooding In the Black track “Sorrow I Know.”