Cee-Lo Green travels back in time to a throwback diner and relives his dramatic love life with the brilliant soul-pop number “F*** You.”