The spastic Canadian noise-poppers hit Late Night with Jimmy Fallon and do a solid live version of the Post-Nothing cut “Wet Hair” for a very hipster audience.