Travie McCoy gets committed to a psychiatric ward with T-Pain and does the hip-hop Lazarus tune “The Manual.”