Roman vs Mongol
From a historical and battle perspective I would love to see a squad of Centurions go up against a squad of Mongols. The weapons and tactics would be fascinating match up. Not to mention that these two groups were some of the most prolific force to ever control continents. While they were separated by time this would be an epic clash.